Қала көшелерінде көп кездесетін қателердің бірі осы. Аты дардай компанияларда төл әріптерімізді түзу жаза алатын адамның табылмайтынына қайран қаласың. Бұл «ә»-ге тұлғасы ұқсаса болды деген селсоқтық па, әлде «қазақшасына осы да жарайды» деген менсінбеушілік пе? Ал оның үстіндегі қазақша жарнамадан не түсінуге болады? «Нақты тегін», «Ұтыс тігіп ал» деген тіркестерді, қасында орысшасы болмаса, миың қорытпайды. […]

Бұл – қазіргі Қобыланды көшесі бойында орналасқан «Қазақ-түрік лицейі» аялдамасы артындағы  ғимарт. Қасбеті әбден тозып, «маскасы шешілген» үйдің қабырғасынан көшенің бұрынғы атауы көрініп тұр. Кезінде Қобыландыны алға салып «қуып шыққан» баяғы «Герценіміз» қала ішінде әлі бар екен. Түзету керек, түзелгенін күзету керек! Фотосуреттер оқырмандарымыздан келді.