Көрген көзде жазық жоқ

ККЖЖ 1

Көрген көзде жазық жоқ

Жиһаз жеп көрмедіңіз бе? Онда "Аpelsin" жиһаз студиясына барып, БӨЛШЕКТЕП ДӘМІН татып қайтыңыз. (Бұл "мүгедек" аударма Қостанай қаласының Байтұрсынов-Гоголь көшелерінің қиылысында баттиып тұр.)

наурзм 0

Көрген көзде жазық жоқ

Мына ағаттықты байқап, қайта жөндеп жазатын бір НАУЫРЗЫМдықтың болмағанын қараңызшы! Өз ауылының атын қатесіз жаза алмау деген мүмкін емес қой. Әлде мәтіннің орысшасына сүйеніп үйренген басымыз "дұрысы — осы" деп жүрміз бе? (Науырзым ауданының өзінде кадрға іліккен сурет).

IMG_8186 0

Көрген көзде жазық жоқ

"Көрген көзде жазық жоқ" айдарының кезекті жеңісі. Әл-Фараби көшесінде орналасқан "Балалар әлемі" дүкені сыртында қазақ тіліндегі жарнама мәтіні қате жазылып тұрушы еді ("БалаЛРдың сыртқы киімдері"). Араға төрт ай салып, ана тіліміздегі ағаттық ақыры...

20160524_124702 0

Көрген көзде жазық жоқ

Қоқысқа мұны атқан кім?! …Кім болсаң-дағы сен мейлі, Бесігі тыста жатқанның несібі ішке енбейді!.. (Қостанай қаласының КЖБИ шағын ауданындағы қоқыс тастайтын орындардың бірі)

IMG_0956 0

Көрген көзде жазық жоқ

"Көркем сҮр етке" қарап, қазақы асхананың ғимаратына ілінуі керек тақта ма деп ойлап қалады екенсің. Одан кейінгісі — "аптырдың"  өз айтуы бойынша жазғаны ( "КазыналыК"). Қостанай қаласының қақ ортасы, әл-Фараби даңғылы бойы.

korgen-kozde-zhazyk-zhok-1 1

Назарда — нәтиже

Сайтымыздың "Көрген көзде жазық жоқ" айдарында жарық көрген қазақ тіліндегі қате жазбалар облыстық тілдерді дамыту басқармасының назарына ілікті. Басқарма мамандары, қалалық ардагерлер кеңесі, ҮЕҰ, БАҚ өкілдері бірлесіп, "Қостанай таңы" ресми сайтында жарияланған ана тілімізде...

↓