Көрген көзде жазық жоқ

IMG_2103 0

Көрген көзде жазық жоқ

Қостанай қаласында әуежайға барар жолда түрлі билбордтар мен маңдайшалар ілінген. Осы маңнан олай-бұлай өтетін меймандардың және жерлестердің сондағы жазуларды оқып өтері белгілі. Бірақ көбі жіті зер сала бермейтін сыңайлы. Өйткені бақырайтып таңбаланған мәтіндегі...

ККЖЖ 1

Көрген көзде жазық жоқ

Жиһаз жеп көрмедіңіз бе? Онда "Аpelsin" жиһаз студиясына барып, БӨЛШЕКТЕП ДӘМІН татып қайтыңыз. (Бұл "мүгедек" аударма Қостанай қаласының Байтұрсынов-Гоголь көшелерінің қиылысында баттиып тұр.)

наурзм 0

Көрген көзде жазық жоқ

Мына ағаттықты байқап, қайта жөндеп жазатын бір НАУЫРЗЫМдықтың болмағанын қараңызшы! Өз ауылының атын қатесіз жаза алмау деген мүмкін емес қой. Әлде мәтіннің орысшасына сүйеніп үйренген басымыз "дұрысы — осы" деп жүрміз бе? (Науырзым ауданының өзінде кадрға іліккен сурет).

IMG_8186 0

Көрген көзде жазық жоқ

"Көрген көзде жазық жоқ" айдарының кезекті жеңісі. Әл-Фараби көшесінде орналасқан "Балалар әлемі" дүкені сыртында қазақ тіліндегі жарнама мәтіні қате жазылып тұрушы еді ("БалаЛРдың сыртқы киімдері"). Араға төрт ай салып, ана тіліміздегі ағаттық ақыры...

20160524_124702 0

Көрген көзде жазық жоқ

Қоқысқа мұны атқан кім?! …Кім болсаң-дағы сен мейлі, Бесігі тыста жатқанның несібі ішке енбейді!.. (Қостанай қаласының КЖБИ шағын ауданындағы қоқыс тастайтын орындардың бірі)

↓