Көрген көзде жазық жоқ

академия 0

Көрген көзде жазық жоқ

Қазақша қате жазылған сөздерге толы мына суретті оқырманымыз жолдады. Дәл осындай қоғамдық көліктер қозғалысының кестесін Абай даңғылы бойындағы барлық аялдамадан кезіктіруге болады екен. Кешірім көзбен қарай салатын мұндай қателіктерге де мән қоятын кез...

IMG_1120 1

Көрген көзде жазық жоқ

Қазақшам қайда, "Корона"? "Қостанай ұн комбинаты" АҚ ұнының қағаз қаптамасы көңіл түсірді. Әдетте тауарларымыздың қаптамаларындағы сыртқы мәтін мемлекеттік және орыс тілінде болушы еді ғой? Бастысы, орысшасы өз орнында тұр. Ал келесі бетіндегі қазақшаны "қуып шыққан" мынауың қай жұрттың...

ккж 0

Көрген көзде жазық жоқ (жаңартылды)

Бұл суретті оқырманымыз жолдады. Л.Толстой атындағы облыстық ғылыми-әмбебап кітапхананың кіреберісінен көзі шалыпты. "Мына жерде қате жазылыпты ғой", — деп едім, тілі орысшалау апай "Ызнайым!" деп жауап берді", — дейді оқырманымыз… Көрген көзде жазық жоқ....

20170824_160424 0

Тіл тұғырдан түспек емес!

«Қостанай таңы» газетінің сайтында «Көрген көзде жазық жоқ» мүйісі жұмыс істейді. Бұл айдардың мақсаты – қала көшелеріндегі, мекеме-нысандардағы мәтіні «майысқан» мемлекеттік тілдегі жазбаларды сынға алу. Осы уақытқа дейін жарияланған материалдар саны, жобамен, 100-ге...

«Мохито» демалыс кешені 0

Көрген көзде жазық жоқ

Қай тілде жазылды екен? Қостанайдағы «Мохито» демалыс кешенінің жағажай жағына бара қалсаңыз, осы ескерту белгіні көресіз. Екі тілде. Бірақ орыс тілі әдеттегідей түсінікті. Ал алғашқы тілдің қай елдің тілі екенін түсінбей дал болдық.

тын жас 0

Көрген көзде жазық жоқ

Бұл нысанда қай данышпан аудармамен айналысқан?! Орысшасы болмағанда, Алжасар ек байланыстан.   (Қостанай қаласындағы Тәуелсіздік көшесі бойында орналасқан спорттық киімдер дүкендері)

Hide me
* * * Күзгі күртке, 46 өлшемді, жаңа, Түсі -сары, кымбат емес. Тел: 87472296068 * * * 44 өлшемді тон сатамын, қоңыр түсті, жалбағайлы, іші ақ, ешкі терісінен жасалған; 42-44 өлшемді сырт киім, қара түсті, жағасы сазқұндыз терісінен жасалған. Барлығы да б/к, арзан, тел. 87015611570 * * * 5-6 жастағы қыздарға арналған қысқы киім жиынтығы (үшеу), астары тоқыма күртеден жасалған «Crockid» комбинезоны, қысқы киім жиынтығы (екі) күртке және комбинезон (Түркия) * * * Flamingo, Tiflait таза былғарыдан жасалған қысқы аяқ киімдер. Қымбат емес 87771583163 * * * Нуга бест емдік мамығын сатамын, жаңа, қаптамадан алынбаған +77077673911 * * * Мектеп костюмін сатамын, ақ жейде, 10-11 жастағы балаларға арналған жылы джинсы, б/к тамаша сақталған. Қымбат емес +7 701 7824627 * * * Мамырда өндірілген май сатып аламын 15 келі +7 7478351022 * * * «Тегін беремін» Қысқы күртке, былғары, б\қ, 44-өлшемді, түсі - ақшыл, Тел. 87472296068.
Show me
↓