|
|
Естеріңізде болар, осыдан бір апта бұрын ғана ұлт көсемі Ахаңның тегі қате жазылған сурет жариялаған едік. Қас қылғанда, "жазғыштар" Ахаңның рухани серігі Жахаңды да (Міржақып) кемсітіп қойыпты. Мұны бізге оқырмандарымыз жолдады. Қостанай қаласы
Қарабалық ауданындағы мемлекеттік мекеменің маңдайшасынан мынадай қателікті көзіміз шалды. Негізінде, "Тоғұзақ элеваторы" акционерлік қоғамы" болуы керек еді. Өкіншіке қарай, осы сынды олқылықты көптеген аудандардан кездестіріп жүрміз.
Ұлы Абайдың бұл суретінен қандай кемшілік байқадыңыз? Жауабын пікір алаңына қалдырыңыз. (Қостанай мемлекеттік педагогикалық институтының жиналыс залында ілінулі тұр. Студенттер мұның бұрыннан бар екенін айтады…)
Бұл жерде "қауіп" басқада болып тұр ғой. (Қостанай қаласы, Гагарин көшесі, "Еңбек резерві" ғимаратының кіреберісі)
Бұл жарнаманы Қостанай қаласының КЖБИ шағын ауданындағы аялдамалардан ұшырастыруға болады. Қазақша мәтін жазу (әдеттегідей) әлдебір шалағайға "жүктелген" ғой, шамасы. Жапсырмадағы тапсырманың нашар орындалғаны көзге ұрып тұр. (Қызыл бояулар қателіктерді көрсетеді)
Науқасты кереуетке "бөлеп" тастайтынын меңзеді ме екен? (Қостанай қаласы, "Жемчужина Стомед" емханасы) Бұған қоса… науқастарды қабылдауға құлықтары жоқ сияқты.
Қазақша қате жазылған сөздерге толы мына суретті оқырманымыз жолдады. Дәл осындай қоғамдық көліктер қозғалысының кестесін Абай даңғылы бойындағы барлық аялдамадан кезіктіруге болады екен. Кешірім көзбен қарай салатын мұндай қателіктерге де мән қоятын кез...
Қазақшам қайда, "Корона"? "Қостанай ұн комбинаты" АҚ ұнының қағаз қаптамасы көңіл түсірді. Әдетте тауарларымыздың қаптамаларындағы сыртқы мәтін мемлекеттік және орыс тілінде болушы еді ғой? Бастысы, орысшасы өз орнында тұр. Ал келесі бетіндегі қазақшаны "қуып шыққан" мынауың қай жұрттың...
Бұл суретті оқырманымыз жолдады. Л.Толстой атындағы облыстық ғылыми-әмбебап кітапхананың кіреберісінен көзі шалыпты. "Мына жерде қате жазылыпты ғой", — деп едім, тілі орысшалау апай "Ызнайым!" деп жауап берді", — дейді оқырманымыз… Көрген көзде жазық жоқ....
